Ja, das gelingt Anthony McCarten ausgezeichnet mit diesem Roman.
Die junge Tracy kommt aus einem eher schäbigen Zuhause, findet Arbeit in einem persischen Restaurant, verliebt sich und will heiraten - nach persischer Sitte, nicht standesamtlich. Verständlich, dass ihre Eltern nicht erbaut sind, nachdem Tracy ihnen erklärt, ihr zukünftiger Ehemann habe bereits zwei Ehefrauen. Ein solches Zusammenleben, im britischen London, weckt Aufmerksamkeit und Fantasien, wie dieses wohl aussehen möge. Dass noch Kinder Teil dieser Familie sind, macht die Sache nicht einfacher. Behörden, Familie - es gibt Konflikte.
Die Geschichte mag etwas absurd sein, der Autor hat ein wunderbares Talent, zu erzählen und die etwas übertriebenen Charaktere darzustellen. Es ist höchst amüsant und man ist bestens unterhalten. Die Sprache gut, nie billig oder platt. Gleichzeitig mit dem angenehmen Lesen, werden wir als LeserIn unweigerlich mit dem Thema Akzeptanz, Toleranz, Voreingenommenheit, engem Denken konfrontiert und auch dazu motiviert, sich die eigenen Wertvorstellungen vorzuknöpfen und zu verifizieren oder zu überdenken.
Eine grosse Leseempfehlung.
