In diesen farbenfrohen, gezeichneten Illustrationen kann ich mich stundenlang verlieren! Thomas Docherty erzählt die Geschichte von Joe, einem kleinen Schwarzen Jungen, der die Widlnis liebt, aber in der Stadt lebt. Doch vor dem Einschlafen kommt die Wildnis eines Nachts zu ihm. Er folgt ihr nach Draussen und entdeckt mitten in der Stadt wilde Tieren. Wie das geht? Da werden Laternen zu Giraffen, Autos zu Nashörnern – mehr will ich gar nicht verraten, denn bei vielen Tieren müssen wir genau hinschauen, um sie zu entdecken. Das macht den Reiz bei diesem warmherzigen Bilderbuch aus und ist der Grund, warum ich so viel Zeit damit verbringen mag! Neben den Details sind es aber auch die abwechslungsreichen Perspektiven, Anordnungen, der Blickkontakt der Tiere zu uns, die Farben – vor allem der Kontrast mit der Dunkelheit bringt sie regelrecht zum Leuchten – und das Einfühlungsvermögen ins kindliche Denken, die mich so begeistern.
Dochertys Textstücke, von Katja Maatsch aus dem Englischen übersetzt, sind knapp gehalten. Die schwarze Druckschrift mit Serifen wird immer wieder unterbrochen von fett gedruckter Schreibschrift, sobald das Wort «wild» auftaucht. Die Sätze brechen teils auf einer Seite ab und werden erst auf der nächsten Doppelseite beendet, was Spannung aufbaut. Spannung erzeugt Docherty auch darüber, dass immer mehr Tiere auf seinen Illustrationen auftauchen, bis diese kurz vor Ende schier platzen und fast jeder Zentimeter bevölkert ist von einem Tier. Wie es sich jedoch für eine gute Gute-Nacht-Geschichte gehört, kehrt am Ende auch wieder Ruhe ein. Es werden schrittweise weniger Tiere, Joe kehrt zurück in sein Bett (wenn er sich auch zunächst vorstellt, es wäre in einem Baum) und am Ende schlafen sie alle, auch die Tiere. Toll, wie Docherty auf seinem letzten Bild zeigt, dass auch mitten in der Stadt Eulen, Füchse, Igel etc. leben und wo (am Anfang sahen wir immer nur ein paar Augen vor dunklem Grund, am Ende sind die Tiere und ihre Wohnorte wie erleuchtet.
Mich hat «Safari durch die wilde Stadt» absolut und restlos begeistert!
