ohne dass hier das eine mit dem anderen direkt zusammenhängt.
Wie alle Romane von Ian McEwan ist auch dieser wie kein anderes seiner Werke.
Der Ich-Erzähler ist der Schwiegersohn der Hauptprotagonisten June und Bernard. Er erzählt deren Geschichte, resp. Die Geschichte, wie sie sich entfremdeten, das Ereignis, das während ihrer Hochzeitsreise dazu führte. Dabei berichtet er auch immer wieder von seiner eigenen Geschichte, seiner mit Jenny und von ihren gemeinsamen Kindern. Die Geschichte erzählt er nach dem Tod der Schwiegermutter, indem er dem fatalen Ereignis auf die Spur geht und aus Erinnerungen berichtet.
Im Wesentlichen geht es um die Verschiedenartigkeit der Eheleute, von Mann und Frau. Davon, wie sie mit ihrer Unterschiedlichkeit nicht übereinkommen und sich einigen können. Wie sie sich zwar lieben, aber nicht auskommen können miteinander, ohne ein dass sich das zu einem Drama entwickelt. Wie der Autor dies aufrollt, in eine spannende und teilweise auch absolut schauerliche Geschichte einflicht, Spannung aufbaut, ist sehr gut zu lesen. Auch unterhaltsam. Stellenweise ist die Erzählung beklemmend, stellenweise schwelgt man in einer Idylle von Landschaft und dann wieder gibt es durchaus auch lustige Passagen.
Alexander, unser Vierjähriger, war entsetzt, weil wir vorhatten, seine Oma, die er doch so gern hatte, in eine hölzerne Kiste zu packen, in eine Grube zu senken und mit Erde zu bedecken. “Das wird ihr aber nicht gefallen”, sagte er im Brustton der Überzeugung.
(Bernard) "Es war ein schrecklich heisser Abend, und zum ersten mal hatte ich die Gelegenheit, mir einiges von dem, was June auf dem Bahnhof gesagt hatte, durch den Kopf gehen zu lassen. Ich versuchte mir vorzustellen, wie es wäre, wenn ich glaubte, wirklich daran glaubte, dass die Natur für den Tod eines Insekts an einem Fötus Rache nehmen könnte. Es war ihr damit todernst gewesen, bis zum Weinkrampf. Aber ic vermochte es nicht, ehrlich nicht. Das war magisches Denken, mir vollkommen fremd.
“Aber Bernard”, sage ich. “Wie ging die Geschichte weiter? Was sagte er denn nun, wozu die Hunde abgerichtet worden seien?” Bernard schüttelte den Kopf “Ein andermal.”
