Ich habe das Buch auf Deutsch gelesen und da heisst es: “Wer Blumen im Dunkeln pflückt”
Sally ein 10jähriges Mädchen in Milwaukee erzählt das Leben eines Sommers in ihrem Wohnviertel. Sarah, ein anderes Mädchen in etwa dem gleichen Alter wird ermordet aufgefunden und Sally ist absolut sicher, dass sie den Mörder kennt und sie die nächste sein wird, welche ermordet wird. Doch sie hat doch ihrem Vater, welcher bei einem Autounfall ums Leben kam, versprochen immer auf die kleine Schwester, Troo, aufzupassen. Wie soll das gehen, wenn sie doch auch ermordet werden soll? Ihre Mutter hat wieder geheiratet, doch der neue Stiefvater ist eine richtige Fehlbesetzung. Alkoholiker und auch gewalttätig ohne jegliches Verantwortungsgefühl, stiehlt er sich doch still und leise aus der Verantwortung der Mädchen gegenüber und verschwindet. Nell die grosse Schwester kümmert sich auch lieber um ihren Freund als um die beiden kleinen Schwestern. Also muss Sally alles alleine in die Hand nehmen, speziell als ihre Mutter plötzlich ins Krankenhaus muss und man nicht weiss was nun wird.
Sally jedoch weiss sich zu helfen. Ab und zu wohnen sie bei der Grossmutter, oder zu Hause oder aber bei der besten Freundin und ihrer Familie. Dies ist eine italienische Familie und da kann es gar nicht genug Bambini haben und zu Essen gibt es auch immer reichlich. Doch eben der Mörder ist hinter ihr her und sie muss einfach schneller sein als er.
Für mich war der Schluss dann doch eine Überraschung und das ganze Buch las sich sehr flüssig. Die Sprache ist sehr einfach, aber auch sehr bildhaft, so dass man die Gerüche aus den Wohnungen, der Blumen etc. förmlich riecht während des Lesens. Auch die Strasse und die verschiedenen Schauplätze sind wunderbar beschrieben.
